‘He’s not coming back:’ 911 call released in Florida boy’s flu death


A complicated 911 call involving a translator, third-party caller and multiple dispatchers captured the futile efforts to revive a 12-year-old boy who likely died of the flu last month in his father’s West Palm Beach-area home.

>> If the video won’t load click here to listen to the 911 call 

The recently released 911 call begins with a woman asking for a Spanish translator.

“She said there’s a little boy who lost consciousness and he appears to be dead,” a translator told the Palm Beach County Sheriff’s Office dispatcher.

Medical Examiner: 12-year-old died from flu strain vexing UK

Most of the 11-minute-long call sounds like a game of telephone — first, a Fire Rescue dispatcher instructed someone to perform CPR on Dylan Winnik. But the message had to be translated, then passed from the 911 caller to the person actually with the boy at the Sunset Lane home. The caller’s phone signaled she was in Wellington.

Interpreting emergencies: How police translate on the job

“He’s not coming back. He’s not resuscitating,” the translator said.

“I need her to do the compressions. We’re going to try to bring him back, OK?” the paramedic responded.

The caller communicated that the boy’s nose was bleeding. He wasn’t breathing.

At 12:31 p.m. rescue crews confirmed what the caller feared. The boy was dead.

Preliminary findings suggest Dylan died of Influenza B, the Medical Examiner’s Office announced this weekend.

The flu has taken an early toll. Statewide, more than 4,000 people have died either from pneumonia or influenza this flu season. Across the country, at least 37 children have died from the flu this season.

Dylan came down with flu-like symptoms about 48 hours before he died on Jan. 23, his family said. The boy’s father told The Post that Dylan had a 102-degree fever the night before he died that dropped to 98 degrees after Dylan took fever-reducing medication. He had not gotten a flu shot, the family said.

Dylan seemed OK the next morning and ate waffles for breakfast, Sergio Winnik recalled. But the boy decided to stay behind and watch TV while the elder Winnik headed out to become a U.S. citizen at a naturalization ceremony on the South Florida Fairgrounds. Dylan told his father he loved him.

About an hour later, Winnik called Dylan, but the boy didn’t pick up. Winnik asked a neighbor to check on the boy. The neighbor found the boy unconscious in the bathroom, Winnik said.

MORE: Boy’s flu death spurs concern in Palm Beach County

Family and friends gathered Saturday to celebrate the seventh-grader’s short life. A few days after his sudden death, Dylan’s Okeeheelee Middle School classmates wore orange — his favorite color.

“This is a tragedy that no parent can imagine,” said Juanita, a 28-year-old mother who lives a few homes away from the one Dylan shared with his father.

Staff reporter John Pacenti contributed to this report.



Reader Comments ...


Next Up in Local

‘Beauty out of chaos:’ Parkland grieves together after mass shooting
‘Beauty out of chaos:’ Parkland grieves together after mass shooting

They came with their tears. They came with their prayers. They came with their anger and their protest signs. Just like they came after Columbine, after Sandy Hook, after the carnage at Virginia Tech University, they came Tuesday to the makeshift memorial along the chain-link fence in front of Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, a quintessential...
West Boca students walk 12 miles to Douglas: ‘We had to do something’
West Boca students walk 12 miles to Douglas: ‘We had to do something’

For 17 minutes at West Boca Raton High School on Tuesday, the campus fell silent to honor 17 killed in a high school shooting 10 miles away. But within seconds, the halls were consumed by the roaring sound of students leaving in droves and chanting in support of fallen classmates. About 90 percent of West Boca High’s students walked out Tuesday...
Why does the Boynton mayor want two Chambers of Commerce?
Why does the Boynton mayor want two Chambers of Commerce?

Boynton Beach Mayor Steven Grant planned to close his law practice to become the president of the Greater Boynton Beach Chamber of Commerce and even had the county’s ethics commission look into it to make sure he wasn’t crossing any lines. The ethics commission gave the OK in January — with some rules. But the chamber’s board...
NEW: Why part of Wellington Dog Park will temporarily close
NEW: Why part of Wellington Dog Park will temporarily close

Portions of the Wellington Dog Park will close temporarily as village crews complete long-planned pathways. Signs posted at the popular spot alert dog owners that the southern portions of the park will begin to close this week with work ongoing through mid-March. The park tentatively will reopen March 26, weather permitting, according to a village...
NEW: Man who survived Jupiter triple murder sentenced for guns, drugs
NEW: Man who survived Jupiter triple murder sentenced for guns, drugs

Charles Vorpagel, the man who escaped a triple murder on Super Bowl Sunday in Jupiter on 2017, has been sentenced to eight years in federal prison on drug and weapon charges. Vorpagel, who faced up to life in prison, was sentenced Friday on federal charges for possession of a firearm, possessing a controlled substance with intent to distribute and...
More Stories