Florida students translate message in bottle from German kindergartners


High school media specialist David Richards was walking on the beach in northeast Florida with his father when they found a bottle in the sand.

>> Read more trending news

“We were looking at it and we're like, ‘Whoa.’ We saw the cork was still in and the barnacles and we saw the message and said, ‘This is really rad,’” Richards said.

The message was written in German, so he brought it to Ponte Vedra High School's German Club so they could help him translate it.

“It took kind of long because we had to look through to try to read it,” student Sydney Vitti said.

“We were able to make out the name of the kindergarten,” student Jennifer Balestra said.

“It comes from a kindergarten school in Germany, (a) small town (called) Altenkirchen,” Richards said.

German Club sponsor Christina Waugh speaks fluent German and was able to help the students read the message.

“They had read a book about a message in a bottle so they all decided to do it,” Waugh said.

Waugh was able to make contact with the school's leaders in Germany.

“She couldn’t believe someone had found the bottle three and a half years later and it didn’t break in the ocean,” Waugh said.

Shortly after the phone call, the school in Germany sent them pictures and a letter.

“We’re still all so surprised that our bottle was found so far away,” Waugh said.

The students said it’s an experience they’ll always remember.

The students want to keep in contact with the school so they're sending a care package and writing letters to the students there.


Reader Comments ...


Next Up in Local

Fun and free things to do with kids in Palm Beach County this weekend
Fun and free things to do with kids in Palm Beach County this weekend

There are so many amazing and COMPLETELY FREE things to do with your kids in Palm Beach County this weekend. Here are our picks for the best events. We’ve also included a few for next weekend so you can get a head start on planning. To get this weekly listing delivered straight to your inbox, sign up for our Palm Beach Parenting Newsletter...
NEW: West Palm man, 18, charged with attempted murder
NEW: West Palm man, 18, charged with attempted murder

An 18-year-old man was arrested Friday for his alleged role in an October Palm Springs shooting during a drug deal that went bad. Remy Ra St. Felix, of West Palm Beach, was taken into custody Friday on charges that include attempted first-degree murder, aggravated assault with a firearm and armed robbery. He remained in custody at the Palm Beach...
Jacksonville RB Leonard Fournette involved in multicar crash
Jacksonville RB Leonard Fournette involved in multicar crash

The Florida Highway Patrol confirmed that Jaguars running back Leonard Fournette was involved in a three-car crash Tuesday on I-295 in Jacksonville.  Sgt. Dylan Bryan said Fournette was inside a vehicle involved in the collision. Fournette was able to drive home, a Jaguars spokesman said.  There were no injuries and Fournette was not at fault...
4 drinks that could be sabotaging your weight loss efforts
4 drinks that could be sabotaging your weight loss efforts

When you're trying to lose weight, you may not give much thought to what you drink, but those calories definitely add up! These "liquid calories" can sabotage your weight-loss efforts, and you may not feel as full as if you'd eaten the same number of calories. Many drinks also provide little to no nutrients and are often loaded with...
Women targeted in Jacksonville Walmart purse snatchings
Women targeted in Jacksonville Walmart purse snatchings

Women in a Florida city are being targeted at Walmart parking lots as they unload groceries, police said. Two women said Monday that a car pulled up beside them and the driver tried to snatch their purses at a Walmart parking lot near the Avenues Mall in Jacksonville.  “I grabbed my purse, put it on my shoulder and grabbed her purse and...
More Stories